甲骨文雙語小學(xué)堂（了不起的甲骨文）

甲骨文雙語小學(xué)堂（了不起的甲骨文）

《 河南日?qǐng)?bào) 》（ 2024年04月03日 第 05 版）

　　甲骨文“父”字是手握石斧之形，本義為“父親”之“父”。當(dāng)時(shí)，年長男性多持斧從事體力勞作，故以手持斧可視為家長的象征。

　　The?oracle?bone?script?form?of?“父（fù）”?resembles?a?hand?holding?a?stone?axe,originally?meaning?“father”.At?that?time,older?males?often?used?axes?for?physical?labor,so?holding?an?axe?was?regarded?as?a?symbol?of?parenthood.

　　文字翻譯：童林?張蕊