【夜·頁(yè)】（以文立心 與光同行 2024當(dāng)代文學(xué)頒獎(jiǎng)盛典）
《 河南日?qǐng)?bào) 》（ 2024年04月27日 第 04 版）
掃碼看視頻
如果說?理想屬于光明
Subject?to?light，if?the?aspiration?is，
當(dāng)年華翻過?青春萬歲
youth?lasts，as?the?time?shoots.
那些時(shí)間掉落的故事
Stories?of?the?past，
正綻放在一頁(yè)頁(yè)?神秘的夜
unfold?upon?the?ray?of?Selene.
一夜追憶?一頁(yè)回響
Retrospecting?under?the?moon，receiving?responses?from?the?Muse.
小人物大世界
Tiny?figures?and?giant?cosmos，
映射在河山經(jīng)緯
echo?with?nuances?of?the?world.
一夜反思?一頁(yè)凝望
Contemplating?under?the?moon，communicating?with?the?Muse.
名利場(chǎng)正氣歌
Lines?of?righteousness?in?turbulence，
換屆著跌宕風(fēng)云
rest?the?unrest.
一夜執(zhí)著?一頁(yè)釋然
Obstinacy?under?the?moon，reassurance?from?the?Muse.
星空樹影的天地
In?between?Astraios?and?Atlas，
人物與命運(yùn)剛剛和解
tiny?figures?reconciled?with?fate.
一夜幻想?一頁(yè)酣暢
Fantasizing?under?the?moon，dancing?with?the?Muse.
城邦森林的劇幕
Behind?the?drape?of?polis?and?forests，
神話和寓言正悄悄發(fā)芽
Myths?and?fables?sprout.
情節(jié)?夜夜輾轉(zhuǎn)
Plots?turn?each?night.
日子?頁(yè)頁(yè)更新
Life?varies?each?page.
書中世界真奇妙
World?of?wonders?penned?on?scrolls，
它說?歡迎來到人間
welcoming?us?to?the?reality.
尋覓文明故事千百篇
to?the?tales?of?civilizations.
擦支火柴?喚醒良夜
Awakens?Selene，a?match?lit.
點(diǎn)亮心燈?致敬今頁(yè)
Reveres?the?Muse，?a?mind?engaged.
觀星斗其文?余墨無所謂長(zhǎng)短
Sitting?on?the?shoulders?of?giants，superficial?forms?manifest?little?sense.
賞歲月窯變?風(fēng)景總讓人感動(dòng)
Appreciating?the?changes?of?a?kiln，varied?landscapes?resonate.
夜夜頁(yè)頁(yè)?一日三秋
Pages?at?night?prolong?the?experience?of?life.
以文立心?與光同行
Bases?on?literature，we?travel?with?the?light.
當(dāng)代一夜?文學(xué)一頁(yè)
A?contemporary?night，a?line?incontemporary?literature.
文案：唐添甜
英文譯者：童林?肖翊琦
英文審校：丁嵐