甲骨文雙語小學堂（了不起的甲骨文）

甲骨文雙語小學堂（了不起的甲骨文）

《 河南日報 》（ 2024年06月05日 第 05 版）

　　黍，去皮后稱黃米，比小米稍大?！笆颉弊肿中?，下面表示谷物的根部，中間為枝干，上面的分叉表示谷物的葉，幾個小點，示意顆粒成熟而脫落，或說像水滴。

　　When?peeled，the?grain“黍（shǔ）”is?also?known?as?glutinous?millet，which?is?slightly?larger?than?millet.The?bottom?of?the?oracle?bone?script?for?the?character“黍（shǔ）”represents?the?root?of?the?grain，with?the?center?part?as?the?branches，and?the?forks?above?represent?the?leaves?of?this?grain.The?severals?malldots?indicate?that?the?grains?are?ripe?and?fall?off，or?like?waterdrops.?（文字翻譯?張蕊?童林）