甲骨文雙語小學(xué)堂（了不起的甲骨文）

甲骨文雙語小學(xué)堂（了不起的甲骨文）

《 河南日報(bào) 》（ 2024年07月31日 第 05 版）

　　甲骨文“喜”字，上半部分為“壴”（zhù），是鼓的象形初文；下半部分是“口”，表示“鼓”的屬性是使人振奮，本義是喜樂、高興。一說“壴”表示敲鼓，“口”表示唱歌，整個(gè)字形會意擊鼓唱歌作樂，本義不變。

　　The?oracle?bone?script?for?the?character“喜”（xǐ）consists?of?an?upper?part“壴”（zhù），which?is?the?pictograph?of?a?drum，and?a?lower?part“口”，symbolizing?the?drum’s?function?to?evoke?joy?and?excitement.?Its?original?meaning?is?joy?and?happiness.?Another?interpretation?is?that“壴”signifies?drumming，while“口”signifies?singing，together?implying?the?act?of?drumming?and?singing，with?the?original?meaning?of?joy?unchanged.

　?。ㄎ淖址g?童林?張蕊）