甲骨文雙語小學(xué)堂（了不起的甲骨文）

甲骨文雙語小學(xué)堂（了不起的甲骨文）

《 河南日?qǐng)?bào) 》（ 2024年04月17日 第 05 版）

　　“酉”字甲骨文的字形似一個(gè)寬口、細(xì)身的容器，容器中的點(diǎn)狀符號(hào)象征著裝載其中的液體。“酉”亦兼表字音，本意為酒，意為用高粱、大麥、米、葡萄或其他水果發(fā)酵制成的飲料。

　　The?oracle?bone?script?form?of?the?character?“酉（yǒu）”?resembles?a?wide-mouthed，narrow-bodied?vessel?with?dot-shaped?symbols?inside，representing?the?liquid?contained?in?it.The?character“酉（yǒu）”also?convey?sits?pronunciation.Its?original?meaning?is?wine，referring?to?drinks?made?by?fermenting?sorghum，barley，rice，grapes?or?other?fruits.?（文字翻譯?童林?張蕊）